Localización de Software

Proceso de traducir y adaptar un programa informático de un idioma y cultura a otros

¿Desarrollas software?

Ahorra costes con nuestro servicio de localización

Usamos tus propios archivos de idiomas

Cuidamos tu código

Olvídate de lidiar con strings en idiomas que no entiendes

Maquetamos y testeamos el resultado final

Confianos tu proyecto y tendrás a tu disposición más de 26 idiomas con un solo proveedor

Mantén la consistencia terminológica de tu proyecto. Usa nuestras memorias de traducción

Hablamos tu “lenguaje” en distintos “idiomas”

Deja de pelearte con la codificación de caracteres

Nos adaptamos a tu control de versiones o gestor de proyectos

Traducimos y adaptamos tu software en idioma y cultura según la región objetivo. Aportamos los conocimientos técnicos y lingüísticos para que la aplicación funcione perfectamente independientemente del origen de los usuarios.

Ofrecemos un servicio integral de adaptación multilingüe

Adaptación multilingüe de tu web, programa software o app que incluye:

TRADUCCIONES

MODIFICACIONES TÉCNICAS

ADAPTACIÓN CULTURAL

TESTING

De forma que te despreocupes por completo del proceso de internacionalización enfocándote en el desarrollo.

Adecuamos los diseños al país destino, facilitando la inmersión cultural. Adaptamos tus desarrollos, tecnológica y lingüísticamente para que llegues a donde necesites.

Integramos los sistemas multilingües en gestores de contenidos web (Drupal, Joomla, WordPress), desarrollos a medida (PHP, Java, Ruby, Html, JavaScript, JQuery,…) plataformas móviles (iOS, Android, híbridos,…).

Para terminar: TESTING. Todos nuestros proyectos finalizan con una comprobación y revisión a fondo, tanto lingüística, como técnica y de maquetación para que todo diga lo que tiene que decir y donde lo tiene que decir.

¿Qué tipo de archivo traducimos?

Documentos, artículos, blogs, contenidos web, o cualquier otra forma de comunicación o formato.

Documentos:

WORD (.rtf, .doc, .docx) / EXCEL (.xls, .xlsx) / POWERPOINT (.pot, .ppt, .pptx) / DELIMITED FILES (.csv, .txt) / PDF (.pdf) / OPEN OFFICE: WORD (.odt), EXCEL (.ods), POWERPOINT (.odp) / PLAIN TEXT FILES (.txt)

Desarrollo web y software:

XML (.xml) / YML (.yml, .yaml) / HTML – XHTML (.htm, .html) / PO FILES (.po, .pot) / JAVA PROPERTIES (.properties) / IOS STRINGS (.strings) / MICROSOFT RESOURCES (.res, .resx)

Consúltanos si no encuentras en la lista el formato que necesitas.

Transmítenos las necesidades de tu proyecto

Te haremos un presupuesto a medida

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies