Localizzazione di Software

Traduzione e adattamento di un programma informatico alla lingua e alla cultura di un altro paese

Sviluppi software?

Riduci i costi con il nostro servizio di localizzazione

Utilizziamo i tuoi database di lingue

Ci occupiamo dei tuoi codici

Non avrai più problemi con stringhe in lingue che non conosci

Impostiamo il layout e verifichiamo il risultato finale

Affidaci il tuo progetto e avrai a disposizione più di 26 lingue con un solo rivenditore

Mantieni la coerenza terminologica del tuo progetto. Usa le nostre memorie di traduzione

Parliamo il tuo "linguaggio" in diverse "lingue"

Basta avere problemi con la codificazione dei caratteri

Ci adeguiamo al tuo controllo di versione o al gestore del progetto

Traduciamo e adattiamo il tuo software alla lingua e alla cultura del paese di arrivo. Ci serviamo delle nostre conoscenze tecniche e linguistiche per far sì che l’applicazione funzioni perfettamente indipendentemente dal paese di origine dell’utente.

Offriamo un servizio integrale di adattamento multilingue

Adattamento multilingue del tuo sito web, di programmi software o di app che include:

TRADUZIONI

MODIFICHE TECNICHE

ADATTAMENTO CULTURALE

TESTING

In questo modo non dovrai preoccuparti del processo di internazionalizzazione e potrai concentrarti invece sullo sviluppo della web.

Adattiamo il design al paese di arrivo, facilitando così l’immersione culturale. Adattiamo la tua web dal punto di vista linguistico e tecnico perché arrivi dove vuoi tu.

Integriamo sistemi multilingue in sistemi di gestione di contenuti web (Drupal, Joomla, WordPress), sviluppo su misura (PHP, Java, Ruby, Html, JavaScript, JQuery,…), piattaforme mobili (iOS, Android, ibridi…).

E infine: TESTING. Tutti i nostri progetti si concludono con una verifica e una revisione approfondita sia linguistica che tecnica. Verifichiamo anche il layout finale per assicurarci che tutto funzioni perfettamente.

Che tipo di file traduciamo?

Documenti, articoli, blog, contenuti web o qualsiasi altra modalità o formato di comunicazione.

Documenti:

WORD (.rtf, .doc, .docx) / EXCEL (.xls, .xlsx) / POWERPOINT (.pot, .ppt, .pptx) / DELIMITED FILES (.csv, .txt) / PDF (.pdf) / OPEN OFFICE: WORD (.odt), EXCEL (.ods), POWERPOINT (.odp) / PLAIN TEXT FILES (.txt)

Sviluppo web e software::

XML (.xml) / YML (.yml, .yaml) / HTML – XHTML (.htm, .html) / PO FILES (.po, .pot) / JAVA PROPERTIES (.properties) / IOS STRINGS (.strings) / MICROSOFT RESOURCES (.res, .resx)

Contattaci se non trovi nella lista il formato che cerchi.

Comunicaci le necessità del tuo progetto

Ti faremo un preventivo su misura

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies